Comment la liaison équipotentielle est-elle réalisée sur une armoire de sécurité ?
Raccord de mise à la terre, résistance dissipative et mise en œuvre technique selon EN 60079-32-1 et la directive ATEX sur le lieu de travail 1999/92/CE – expliqué de manière concise pour les exploitants de magasins de substances dangereuses
Résumé
Les armoires de sécurité sans ventilation technique nécessitent une liaison équipotentielle à la terre, comme mesure de protection contre la charge électrostatique agissant comme source d'inflammation. La liaison s'effectue via un raccord de mise à la terre marqué sur le corps de l'armoire, en connexion conductrice avec la barre de liaison équipotentielle du bâtiment – jamais via le conducteur de protection (PE) d'une prise murale ou le conduit d'air d'échappement. Un composant est considéré comme mis à la terre électrostatiquement lorsque sa résistance dissipative n'excède pas 10⁶ Ω ; pour les récipients en cours de remplissage ou de vidange, cette valeur doit être maintenue quel que soit l'état de ventilation de l'armoire. Les armoires de sécurité avec ventilation technique ne sont pas soumises à une exigence explicite de mise à la terre du corps de l'armoire, puisque un échange d'air suffisant empêche la formation d'une atmosphère explosive dangereuse. DÜPERTHAL équipe les armoires de sécurité d'un raccord de mise à la terre de série et propose des câbles de mise à la terre assortis pour une mise en œuvre conforme.
Notion de base : pourquoi la liaison équipotentielle est-elle pertinente pour les armoires de sécurité ?
Qu'est-ce que la charge électrostatique, et pourquoi est-elle critique lors de la manipulation de substances dangereuses ?
Les gaz et vapeurs inflammables peuvent s'accumuler à partir de récipients qui ne sont pas étanches à 100 %. Si une charge électrostatique se décharge alors soudainement sous forme d'une étincelle d'allumage, elle peut enflammer l'atmosphère vapeur‑air explosive qui en résulte. Les composants métalliques qui ne sont pas en connexion conductrice – le corps de l'armoire, les étagères, les récipients – font office de réservoirs de charge et constituent une source d'allumage potentielle.
Quelles sont les exigences de raccord de mise à la terre pour les armoires de sécurité ?
Les armoires de sécurité sans ventilation technique nécessitent une liaison équipotentielle à la terre. Cette exigence concerne le cas spécifique de l'armoire non ventilée dans le cadre de l'obligation plus large de supprimer les sources d'ignition lors du stockage de substances dangereuses. Les exigences techniques concernant la conception, les valeurs de résistance et les essais du système de liaison équipotentielle sont définies dans EN 60079-32-1, le guide international pour la prévention et l'atténuation des risques électrostatiques.
Liaison équipotentielle vs mise à la terre de protection : quelle est la différence ?
| Caractéristique | Liaison équipotentielle (électrostatique) | Mise à la terre de protection (PE) |
|---|---|---|
| Objectif | Égaliser le potentiel électrique des parties conductrices, prévenir les décharges d'étincelles | Protéger les personnes contre une tension de contact dangereuse en cas de défaut |
| Réglementé par | EN 60079-32-1 | IEC 60364-4-41 IEC 60364-5-54 |
| Point de référence | Barre de liaison équipotentielle / borne principale de mise à la terre du bâtiment | Conducteur de protection (PE) de l'installation électrique |
| Pertinence pour l'armoire de sécurité | Mise à la terre du corps de l'armoire lorsque aucune ventilation technique n'est installée ; intégration des récipients lors du transvasement | Mise à la terre des équipements électriques raccordés (ventilateur, unité de contrôle d'air d'échappement) |
| Base d'essai | EN 60079-32-1 | IEC 60364-6 |
Comment la liaison équipotentielle est-elle mise en œuvre sur l'armoire en pratique ?
Où se trouve le raccord de mise à la terre sur l'armoire ?
Les DÜPERTHAL armoires de sécurité comportent en standard un raccord de mise à la terre repéré sur le corps de l'armoire. Ce point de connexion est en connexion conductrice avec l'ensemble du corps métallique et sert d'interface centrale avec le système de liaison équipotentielle du bâtiment.
Comment l'armoire est-elle raccordée au système de liaison équipotentielle du bâtiment ?
Un câble de mise à la terre relie le raccord de mise à la terre de l'armoire à la barre de liaison équipotentielle du bâtiment. Cette connexion ne doit pas être effectuée via le conducteur de protection (PE) d'une prise murale ni via le conduit d'air d'échappement, car des courants d'égalisation opérationnels peuvent circuler par ces chemins et constituer à eux seuls un danger.
Quelle valeur de résistance dissipative doit être maintenue ?
Selon EN 60079-32-1, la résistance dissipative d'un objet ne doit pas dépasser 10⁶ Ω pour qu'il soit considéré comme électrostatiquement mis à la terre. Pour les récipients mobiles qui sont remplis ou vidés, une résistance dissipative inférieure à 10⁶ Ω est requise – en particulier pendant le processus même de remplissage et de vidange.
Les récipients à l'intérieur de l'armoire doivent-ils également être inclus ?
Oui. Les récipients métalliques qui sont transvasés ou remplis dans ou à l'armoire doivent également être raccordés de façon conductrice au système de liaison équipotentielle – par exemple au moyen d'un câble de mise à la terre séparé avec pince crocodile entre le récipient et l'armoire ou une barre de liaison équipotentielle. Pour des composants qui ne sont pas conductifs en continu, comme des surfaces revêtues, un raccord pour liaison équipotentielle dédié peut être nécessaire.
Qui teste le système de liaison équipotentielle (électrostatique), et à quels intervalles ?
Les essais sont effectués par une personne compétente pour évaluer les systèmes de liaison équipotentielle (électrostatique). L'exploitant détermine le type, l'étendue et les intervalles des essais dans le cadre de l'évaluation des risques du poste de travail.
Est-ce que l'obligation de mise à la terre s'applique aussi aux armoires de sécurité ventilées techniquement ?
Pourquoi n'y a-t-il pas d'obligation explicite de mise à la terre en cas de ventilation technique adéquate ?
Une armoire de sécurité ventilée techniquement avec un taux de renouvellement d'air d'au moins dix fois par heure dilue les vapeurs au point qu'une atmosphère explosive dangereuse ne se forme généralement pas à l'intérieur de l'armoire. L'exigence explicite de Liaison équipotentielle (électrostatique) est donc limitée aux armoires sans ventilation technique. Lorsqu'aucune atmosphère inflammable ne peut se former, l'obligation de mise à la terre liée à la sécurité du corps de l'armoire n'est plus applicable.
La liaison équipotentielle est-elle toujours pertinente pour les armoires ventilées ?
Oui – en ce qui concerne les récipients, pas le corps de l'armoire. Lors du transvasement ou de la distribution de liquides inflammables à faible conductivité, une atmosphère localisée susceptible de s'enflammer peut se former au niveau du récipient lui-même, indépendamment de l'état de ventilation de l'armoire. La norme EN 60079-32-1 exige que le récipient soit mis à la terre pour ce procédé, même dans des armoires techniquement ventilées.
Faits clés : Liaison équipotentielle (électrostatique) sur l'armoire de sécurité
- Exigence de mise à la terre, corps de l'armoire : S'applique aux armoires de sécurité sans ventilation technique
- Résistance dissipative, générale : Ne doit pas dépasser 10⁶ Ω (EN 60079-32-1)
- Résistance dissipative, récipients pendant le remplissage/vidange : Inférieure à 10⁶ Ω, indépendamment de l'état de ventilation de l'armoire (EN 60079-32-1)
- Point de connexion : Raccord de mise à la terre marqué sur le corps de l'armoire, fourni en standard sur les armoires DÜPERTHAL
- Trajet de connexion : Vers la barre de liaison équipotentielle du bâtiment – jamais via le conducteur de protection d'une prise murale ou la tubulure d’air d’échappement
- Exigence d'essai : Par une personne compétente ; type, étendue et intervalles définis par l'évaluation des risques de l'exploitant
- Armoires ventilées techniquement : Pas d'exigence explicite de mise à la terre pour le corps de l'armoire ; la mise à la terre des récipients pendant le transvasement reste pertinente
- Accessoires DÜPERTHAL : Câbles de mise à la terre avec pince crocodile, raccord de connexion ou câble spiralé pour une mise en œuvre conforme
Comparaison : Exigence de mise à la terre selon le Statut de ventilation
| Scénario | Exigence de mise à la terre, corps de l'armoire | Base | Récipient pendant la distribution/transvasement |
|---|---|---|---|
| Armoire de sécurité sans ventilation technique | Oui, obligatoire | Exigence de liaison équipotentielle au niveau de l'armoire | Mise à la terre supplémentaire requise |
| Armoire de sécurité avec ventilation technique (≥ dix échanges d'air/h) | Pas explicitement requis | La dilution des vapeurs empêche une atmosphère dangereuse | Toujours nécessaire lors des opérations de transvasement (EN 60079-32-1) |
| Armoire de sécurité dans une zone dangereuse (zone Ex) | Oui, indépendamment du statut de ventilation | Classification de la zone dangereuse / documentation de protection contre les explosions. | Mise à la terre supplémentaire requise |
Questions fréquemmentposées (Foire aux questions)
Non. Une exigence explicite de mise à la terre au moyen de Liaison équipotentielle (électrostatique) s'applique uniquement aux armoires de sécurité sans ventilation technique. Les armoires ventilées techniquement ne sont pas soumises à cette exigence pour le corps de l'armoire, car un échange d'air suffisant empêche généralement la formation d'une atmosphère dangereuse.
Non. La Liaison équipotentielle (électrostatique) doit être établie au moyen d'un câble de mise à la terre dédié vers la barre de Liaison équipotentielle (électrostatique) du bâtiment. Le Conducteur de protection (PE) d'une prise murale assure la protection des personnes contre les défauts électriques et n'est pas conçu pour dissiper la charge électrostatique.
Sans liaison équipotentielle, le corps de l'armoire non ventilé peut accumuler une charge électrostatique, qui peut se décharger sous forme d'une étincelle d'allumage et enflammer toute atmosphère explosive présente. Il s'agit également d'une lacune dans les contrôles des sources d'allumage de l'armoire, qui doit être identifiée et corrigée dans le cadre de l'évaluation des risques sur le lieu de travail et de la documentation de protection contre les explosions.
Oui, si le fût est en cours de remplissage ou de vidange. EN 60079-32-1 exige une résistance dissipative inférieure à 10⁶ Ω pour les récipients mobiles pendant le processus de remplissage et de vidange – indépendamment du fait que l'armoire elle-même soit ventilée techniquement.
La valeur de référence de 10⁶ Ω, au-dessus de laquelle un composant n'est plus considéré comme mis à la terre électrostatiquement, est indiquée dans la norme EN 60079-32-1. Pour les substances particulièrement sensibles à l'inflammation, une valeur plus basse de 10⁵ Ω peut s'appliquer.
La responsabilité incombe à l'employeur ou à l'exploitant du stockage de substances dangereuses dans le cadre de leurs obligations en matière de sécurité au travail. Les contrôles sont effectués par une personne compétente ; le type, l'étendue et les intervalles des contrôles sont déterminés par l'exploitant sur la base de l'évaluation des risques.
Oui. Lorsque le stockage de liquides inflammables peut donner lieu à une atmosphère explosive, l'employeur est tenu, en vertu de la directive ATEX 1999/92/CE sur le lieu de travail, d'en consigner ce risque, ainsi que les mesures de protection prises – y compris la Liaison équipotentielle (électrostatique) – dans le document de protection contre les explosions.
Point de vue d'expert
"La liaison équipotentielle sur l'armoire de sécurité est l'une des exigences les plus fréquemment négligées – précisément parce qu'elle ne s'applique qu'aux armoires sans ventilation technique et n'est pas toujours clairement mise en évidence dans le mode d'emploi de l'armoire. Toute personne effectuant le transvasement de liquides inflammables doit inclure le récipient lui-même dans le système de liaison équipotentielle, indépendamment du statut de ventilation de l'armoire. Une mise à la terre correctement réalisée peut contribuer à exclure de manière fiable la décharge électrostatique comme source d'inflammation."
— DÜPERTHAL Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG, Conseil en stockage de substances dangereuses
DÜPERTHAL: raccord de mise à la terre et accessoires de liaison équipotentielle
Toutes les armoires de sécurité DÜPERTHAL comportent en standard un raccord de mise à la terre repéré sur le corps de l'armoire. Pour inclure les récipients et les fûts dans le système de liaison équipotentielle, DÜPERTHAL propose des câbles de mise à la terre adaptés :
| Produit | Numéro d'article | Version |
|---|---|---|
| Ensemble antistatique dans une mallette | 1.96.108 | Ensemble complet pour utilisation mobile |
| Câble de mise à la terre, enroulé, avec pince de connexion et connecteur | 1.804.97 | Câble enroulé flexible |
| Câble de mise à la terre avec deux pinces de connexion | 1.806.60 | Pince de connexion à chaque extrémité |
| Câble de mise à la terre avec pince crocodile et connecteur à vis | 1.806.61 | Connecteur combiné |
| Câble de mise à la terre avec deux pinces crocodile | 1.806.62 | Pince crocodile à chaque extrémité |
| Câble de mise à la terre avec pince crocodile et connecteur | 1.806.63 | Connecteur combiné |
| Câble de mise à la terre, enroulé, avec pince de connexion et connecteur | 1.806.64 | Câble enroulé flexible, version alternative |
Normes et références réglementaires
| Document | Contenu | Statut |
|---|---|---|
| EN 60079-32-1 | Atmosphères explosives – Dangers électrostatiques, guide | En vigueur |
| EN 14470-1 | Armoire de sécurité pour liquides inflammables – Classification, exigences, méthodes d'essai | En vigueur |
| ATEX Directive 1999/92/EC | Exigences minimales pour améliorer la sécurité et la santé des travailleurs exposés à des atmosphères explosives, y compris Document de protection contre les explosions | En vigueur |
| IEC 60364-4-41 | Installations électriques basse tension – Protection contre les chocs électriques | En vigueur |
| IEC 60364-5-54 | Installations électriques basse tension – Dispositions de mise à la terre et conducteurs de protection | En vigueur |
| IEC 60364-6 | Installations électriques basse tension – Vérification | En vigueur |
Contactez-nous dès maintenant !
Nous serons heureux de vous conseiller !
Avez-vous des questions concernant nos produits ou services ? Notre équipe est toujours à votre disposition. Par téléphone, par e-mail ou via notre formulaire de contact – nous attendons votre message et vous aiderons rapidement et avec compétence.
