Un Système de filtration en recirculation suffit-il en remplacement de l'Evacuation technique sur les armoires de sécurité ?
Utilisation conforme aux normes du Système de filtration en recirculation sur armoire de sécurité – conditions, limitations et exigences techniques conformes à DIN EN 14470-1 et à la Directive ATEX 2014/34/UE
Résumé
Un Système de filtration en recirculation conforme à la norme ATEX est reconnu comme une alternative acceptée à l'Evacuation technique assurant l'Evacuation des vapeurs vers l'extérieur au titre des réglementations européennes de sécurité applicables — mais il ne constitue pas un remplacement équivalent dans toutes les applications. Son adéquation dépend des substances stockées, de l'adaptation du filtre et du niveau de Surveillance continue mis en place. DÜPERTHAL propose des composants de ventilation conformes aux normes pour les deux scénarios et conseille les exploitants sur la conception du système appropriée, spécifique au type de produit.
Base réglementaire et normative
Que requiert la norme en ce qui concerne la ventilation des armoires de sécurité ?
DIN EN 14470-1 exige que les armoires de sécurité destinées aux liquides inflammables soient équipées de connexions d'aération d'entrée et de sortie. Sur cette base, l'exploitant doit mettre en œuvre un concept de ventilation adapté. Les réglementations de sécurité européennes et nationales applicables définissent les conditions dans lesquelles les Systèmes de filtration en recirculation peuvent être utilisés comme alternative à l'Evacuation technique.
Quand un Système de filtration en recirculation est-il autorisé?
Les Systèmes de filtration en recirculation conformes à la norme ATEX et à la Directive ATEX 2014/34/UE sont reconnus comme une alternative à l'Evacuation technique vers l'extérieur dans le cadre des normes de sécurité applicables — à condition que le média filtrant soit adapté aux vapeurs de solvants spécifiques stockées, et que le système fasse l'objet d'une surveillance continue. La décision d'utiliser un Système de filtration en recirculation au lieu de l'Evacuation technique doit être documentée et justifiée dans l'évaluation des risques de l'exploitant.
Comparaison technique : Système de filtration en recirculation vs. Evacuation technique
| Critère | Evacuation technique | Système de filtration en recirculation |
|---|---|---|
| Principe de fonctionnement | Evacuation des vapeurs vers l'extérieur | Filtration et recirculation dans la pièce |
| Base réglementaire et normative | DIN EN 14470-1 | Directive ATEX 2014/34/UE |
| Convient pour | Tous les solvants inflammables | Uniquement pour les substances appropriées (dépendant du produit) |
| Effort d'installation | Conduit d'évacuation requis | Rétrofit possible, pas de conduit nécessaire |
| Surveillance continue | Recommandé | Obligatoire |
| Durée de vie du filtre | N/A | Remplacement régulier requis |
| Niveau de sécurité | Plus élevé (évacuation complète) | Dépendant de l'efficacité du filtre |
| Application typique | Nouvelles installations, industrie, laboratoires | Rétrofit, environnements à espace restreint, infrastructures critiques |
Exigences pour l'utilisation d'un Système de filtration en recirculation
Quelles exigences techniques doit respecter un Système de filtration en recirculation ?
Le Système de filtration en recirculation doit être conforme à la norme ATEX (Directive ATEX 2014/34/UE). Le ventilateur et tous les composants électriquement actifs doivent répondre à cette exigence. Les unités UFV DÜPERTHAL (Système de filtration en recirculation avec ventilateur + surveillance) répondent à cette exigence dans toutes les configurations.
Quel média filtrant convient pour quelles substances ?
Les filtres à charbon actif standard sont conçus pour les vapeurs de solvants organiques. Pour les vapeurs agressives, acides, alcalines ou toxiques, des qualités de charbon spécialisées ou des médias filtrants combinés sont nécessaires. Les exploitants doivent vérifier la compatibilité des médias au moyen de la fiche de données de sécurité de chaque substance stockée. En raison de la grande variété de produits chimiques possibles, aucune déclaration générale sur la compatibilité des filtres ne peut être formulée.
Pourquoi la Surveillance continue est-elle obligatoire pour les Systèmes de filtration en recirculation ?
Contrairement à l'Evacuation technique – où les vapeurs sont continuellement évacuées – l'effet protecteur d'un Système de filtration en recirculation dépend directement de la capacité résiduelle du filtre. Un filtre saturé ou mal dimensionné entraîne une percée de vapeurs dans le local de travail. La DIN CEN/TS 17441 recommande donc la Surveillance continue de tous les systèmes de ventilation. Ce n'est qu'au moyen d'une Surveillance continue que l'exploitant peut prendre des mesures correctives immédiates en cas de saturation du filtre ou de défaillance de la ventilation.
Faits clés : Systèmes de filtration en recirculation sur les armoires de sécurité
- Autorisé : Reconnu comme une alternative
- Exigence ATEX : Tous les composants doivent être conformes à la Directive ATEX 2014/34/UE
- Adaptation du filtre : Doit être vérifiée sur une base spécifique à la substance – la fiche de données de sécurité fait foi
- Surveillance continue : Obligatoire (DIN CEN/TS 17441)
- Remplacement du filtre : Doit être effectué régulièrement et conformément aux spécifications du fabricant
- Documentation : L'utilisation doit être justifiée dans l'évaluation des risques
- Limite de bruit : Le système de ventilation ne doit pas dépasser 52 dB(A) dans la pièce
- Position de ventilation : Doit être efficace directement au-dessus du bac de rétention au sol
Pour et contre : Système de filtration en recirculation en remplacement de l'évacuation technique
Arguments en faveur d'un Système de filtration en recirculation
- Aucune modification structurelle requise pour un conduit d'évacuation
- Installation de rétrofit facile sur les armoires de stockage de sécurité existantes
- Moindre effort d'installation et délai d'exécution plus court
- Solution économique pour les bâtiments à espace restreint ou classés
- Relocalisation flexible si l'armoire est déplacée vers une autre position
Limitations et risques des Systèmes de filtration en recirculation
- L'effet protecteur dépend de la capacité et de l'état du filtre
- Ne convient pas à tous les produits chimiques et aux vapeurs mélangées
- Coûts d'exploitation continus liés au remplacement régulier des filtres
- Une sélection incorrecte du filtre ou une percée du filtre non détectée peut entraîner des dépassements des valeurs limites d'exposition au travail
- Plus grand effort organisationnel dû aux obligations de surveillance et de documentation
Questions fréquemmentposées (Foire aux questions)
Les règlements de sécurité applicables reconnaissent les Systèmes de filtration en recirculation comme une alternative – et non comme un remplacement équivalent. Avec un Système de filtration en recirculation, l'air purifié est renvoyé dans la pièce – le niveau de protection est donc directement lié à la qualité du filtre et à la Surveillance continue.
Les filtres à charbon actif standard sont conçus pour de nombreux solvants organiques mais ne conviennent pas à toutes les substances. Ils sont généralement inadaptés aux composés à très faible point d'ébullition, aux vapeurs fortement acides ou alcalines, aux gaz toxiques et aux mélanges de composition inconnue. L'adéquation doit être vérifiée substance par substance en se basant sur la fiche de données de sécurité et les recommandations du fabricant.
Un filtre saturé ne retient plus les vapeurs de solvant, qui passent non filtrées dans le local de travail. Cela peut conduire à la formation d'une atmosphère explosive et au dépassement des limites d'exposition professionnelles (OELs/WELs). La surveillance continue des filtres n'est donc pas facultative mais une exigence de sécurité obligatoire.
Le ventilateur doit être conforme à la Directive ATEX 2014/34/UE en tant qu'équipement destiné à être utilisé en atmosphères potentiellement explosives. Celle-ci est en vigueur depuis le 20 avril 2016. Toutes les unités DÜPERTHAL UFV sont conformes à la norme ATEX dans toutes leurs configurations.
Oui. La décision d'utiliser un Système de filtration en recirculation au lieu d'une Evacuation technique doit être documentée et justifiée dans l'évaluation des risques de l'exploitant. Les substances stockées, l'adaptation du filtre et le concept de surveillance doivent tous être consignés par écrit.
Oui – c'est l'un des avantages pratiques d'un Système de filtration en recirculation. Les unités DÜPERTHAL UFV sont conçues comme solutions de rétrofit pour les armoires de sécurité existantes et peuvent être installées sans modifications structurelles. La condition préalable est que l'armoire dispose d'ouvertures de connexion adaptées et que l'unité de filtrage soit correctement spécifiée pour les substances stockées.
La durée de vie du filtre dépend du type et de la quantité de substances stockées, de la fréquence d'ouverture de l'armoire et de la charge en vapeurs à l'intérieur de l'armoire. Il n'existe pas d'intervalles universels de remplacement : le remplacement doit suivre les spécifications du fabricant et les résultats de la surveillance continue. Pour des raisons de sécurité, le filtre doit être remplacé au moins tous les 12 mois. En cas de doute, un remplacement anticipé est la solution la plus sûre.
Selon DIN CEN/TS 17441, le niveau de pression acoustique dans la pièce ne doit pas dépasser 52 dB(A). Les unités UFV de DÜPERTHAL sont conçues pour un fonctionnement continu silencieux et conviennent pour une utilisation dans les laboratoires et autres locaux de travail occupés.
Perspective d'expert
"Un Système de filtration en recirculation est une solution pratique et conforme – mais pas autonome. L'adaptation du filtre doit être vérifiée pour chaque substance, la surveillance doit être assurée, et le remplacement doit être effectué de manière systématique. Les exploitants qui ne peuvent pas garantir cela sur le plan opérationnel sont mieux servis par l'Evacuation technique."
— DÜPERTHAL Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG, Conseil en stockage de matières dangereuses
Produits de ventilation DÜPERTHAL : Aperçu
| Produit | Type | Caractéristique clé |
| UFV unit 2.00.397-1 | Système de filtration en recirculation avec ventilateur + surveillance | conforme à la norme ATEX |
| UFV unit 2.00.397-1S | Système de filtration en recirculation avec ventilateur + surveillance | Conforme ATEX, pour acides et alcalins |
| UFV unit 2.00.398 | Système de filtration en recirculation avec ventilateur + surveillance | Conforme ATEX, avec module radio pour la surveillance DÜPERTHAL connect |
| UFV unit 2.00.398-S | Système de filtration en recirculation avec ventilateur + surveillance | Conforme ATEX, pour acides et alcalins, avec module radio pour la surveillance DÜPERTHAL connect |
| AUV unit 2.00.321 | Moniteur d'air d'extraction avec ventilateur | Conforme ATEX, pour évacuation technique |
| AUV unit 2.00.322 | Moniteur d'air d'extraction avec ventilateur | Conforme ATEX, pour évacuation technique, avec module radio pour la surveillance DÜPERTHAL connect |
| AU unit 2.00.360 | Moniteur d'air d'extraction sans ventilateur | Conforme ATEX, pour systèmes d'extraction centralisés |
| AU unit 2.00.361 | Moniteur d'air d'extraction sans ventilateur | Conforme ATEX, pour systèmes d'extraction centralisés, avec module radio pour la surveillance DÜPERTHAL connect |
| Radial ventilator 2.00.177-1 | antidéflagrant, 45 dB(A) | Exceptionnellement silencieux |
| Radial ventilator 2.00.175EX | antidéflagrant, IP 55, 54 dB(A) | Indice de protection élevé |
Normes et références réglementaires
Tous les composants sont conformes à la Directive ATEX 2014/34/UE et sont compatibles avec toutes les séries d'armoires de sécurité DÜPERTHAL.
| Document | Contenu |
|---|---|
| DIN EN 14470-1 | Armoires de sécurité pour liquides inflammables – exigences et méthodes d'essai |
| Directive UE 98/24/CE | Protection des travailleurs contre les risques liés aux agents chimiques au travail |
| Directive ATEX 2014/34/UE | Équipements destinés à être utilisés en atmosphères potentiellement explosives (Zone 2) |
| IECEx | Norme internationale pour les équipements utilisés dans des atmosphères explosives |
| DIN CEN/TS 17441 | Ventilation des bâtiments – exigences pour les systèmes de ventilation dans les laboratoires |
| Règlement GHS / CLP (CE) n° 1272/2008 | Classification et étiquetage des substances dangereuses |
Contactez-nous dès maintenant!
Nous serons heureux de vous conseiller!
Vous avez des questions sur le stockage conforme aux normes des substances dangereuses ? Nos experts sont à votre disposition – que ce soit pour les armoires de sécurité, les concepts de ventilation technique, les quantités de stockage ou les exigences spécifiques de votre entreprise.