Une armoire pour bouteilles de gaz a-t-elle besoin d'une ligne d'échappement séparée ?.
Conduite d'air d'échappement, soupape de sécurité et ligne de décharge comparées – exigences selon EN 14470-2
Résumé
Par défaut, une armoire pour bouteilles de gaz ne nécessite pas de ligne de décharge séparée – une conduite d'air d'échappement qui relie l'armoire à un système d'évacuation d'air et rejette l'air dehors suffit. Cette exigence découle de EN 14470-2 et s'applique aux armoires de sécurité de Type G90. Une ligne de décharge supplémentaire conçue à cet effet n'intervient que lorsque des soupapes de sécurité sur les bouteilles de gaz stockées ou sur une installation de pression stationnaire en aval doivent évacuer la surpression dehors de manière ciblée et contrôlée. Dans ce cas, les exigences relatives aux installations sous pression en matière de matériaux, de hauteur de sortie et de dimensionnement s'appliquent – en fonction du type de gaz. DÜPERTHAL fournit des armoires pour bouteilles de gaz conformément à EN 14470-2 avec des tubulures d’air d’échappement préparées en usine pour une connexion sur site par des installateurs de gaz.
La ligne d'air d'échappement et la ligne de soufflage sont deux termes différents
Qu'est-ce qu'une ligne d'air d'échappement sur une armoire à bouteilles de gaz ?
La ligne d'air d'échappement relie l'ouverture d'évacuation d'air d'une armoire à bouteilles de gaz à la ventilation technique et à un système d'évacuation d'air qui évacue en continu l'air de l'intérieur de l'armoire vers l'extérieur (dehors). Elle sert à diluer et éliminer les gaz qui peuvent s'échapper pendant le fonctionnement normal par de petites fuites au niveau des vannes ou des connexions. Ceci est l'exigence standard pour chaque armoire de sécurité avec ventilation technique conforme à EN 14470-2.
Qu'est-ce qu'une ligne de décharge et en quoi diffère-t-elle ?
Une ligne de décharge est une conduite spécialement conçue par laquelle une soupape de sécurité ou un dispositif comparable de protection contre la surpression évacue une plus grande quantité de gaz de manière contrôlée vers un emplacement sûr lorsqu'il est déclenché. Contrairement à la conduite d'air d'échappement à fonctionnement continu, une ligne de décharge est prévue pour le cas de défaillance – la réaction soudaine d'un dispositif de protection contre la surpression – et est soumise à ses propres exigences concernant la section, le matériau et la hauteur de sortie.
Quelles exigences de ventilation s'appliquent aux armoires pour bouteilles de gaz sous EN 14470-2 ?
Quels taux de renouvellement d'air sont recommandés pour la conduite d'air d'échappement ?
Pour la ventilation d'une armoire pour bouteilles de gaz, un taux de renouvellement d'air d'au moins 10 fois par heure est recommandé pour les gaz inflammables et comburants, et de 120 fois par heure pour les gaz toxiques. La chute de pression (de l'intérieur vers l'extérieur) ne doit pas dépasser 150 Pa. À cet effet, l'armoire nécessite des ouvertures d'arrivée et d'évacuation d'air permettant la connexion à un système d'évacuation d'air.
Que faut-il observer pour la ventilation d'une armoire Type G90 ?
Pour la ventilation de l'armoire elle-même, il convient de respecter les indications du fabricant – qui doivent être fournies conformément à EN 14470-2.
Quand une ligne d'évacuation est-elle en outre nécessaire ?
Quand les soupapes de sécurité des bouteilles de gaz ou des installations sous pression interviennent‑elles ?
Les soupapes de sécurité s'ouvrent dès que la pression dans un système – par exemple sur une bouteille de gaz munie d'une protection contre les surpressions ou sur une installation de réduction de pression en aval – dépasse une limite admissible. Les bouteilles de gaz sous pression pourvues d'une vanne d'arrêt simple n'ont généralement pas leur propre dispositif de décharge ; cela devient principalement pertinent pour les bouteilles avec une protection contre les surpressions intégrée et pour les installations stationnaires équipées de régulateurs de pression, de collecteurs ou de réservoirs tampons.
Qu'est-ce qui s'applique aux installations sous pression stationnaires ?
Si l'armoire à bouteilles de gaz fait partie d'une installation sous pression stationnaire – par exemple par connexion à un réseau de distribution de gaz fixe avec régulateurs de pression et tuyauterie – les exigences applicables aux installations sous pression et l'évaluation des risques correspondante s'appliquent à la conception des soupapes de sécurité et de leur ligne d'évacuation. Ces exigences concernent l'installation sous pression raccordée, et non la simple fonction de stockage de l'armoire.
Comment est conçue une ligne d'évacuation lorsqu'elle est nécessaire ?
Quelles exigences s'appliquent aux gaz inflammables ?
Pour les gaz inflammables, la ligne d'évacuation doit être acheminée verticalement vers le haut au‑dessus du niveau du toit afin d'obtenir une vitesse de sortie élevée et une dilution rapide en dessous de la limite inférieure d'explosivité. La section au niveau de la soupape de sécurité ne doit pas être réduite, et un calcul de dispersion doit garantir qu'il n'y a pas de sources d'inflammation dans la zone dangereuse calculée.
Quelles exigences s'appliquent aux gaz inertes, comburants et toxiques ?
En raison de leur effet asphyxiant, les gaz inertes ne doivent pas être rejetés dans des locaux, pas même par l'intermédiaire de systèmes d'extraction. Pour les gaz comburants, la compatibilité des matériaux de la ligne d'évacuation doit être vérifiée avec un soin particulier, car presque tous les matériaux peuvent devenir combustibles en présence d'oxygène pur. Aucune directive de conception applicable de manière générale ne peut être donnée pour les gaz toxiques et corrosifs — une évaluation experte au cas par cas est nécessaire.
Points clés : ligne d'évacuation d'air et ligne d'évacuation sur l'armoire pour bouteilles de gaz
- Ligne d'évacuation d'air : exigence standard pour chaque armoire pour bouteilles de gaz avec ventilation technique conforme à EN 14470-2
- Renouvellement d'air, gaz inflammables/comburants : recommandation au moins 10 fois par heure
- Renouvellement d'air, gaz toxiques : recommandation au moins 120 fois par heure
- Chute de pression admissible (intérieur vers extérieur) : maximum 150 Pa
- Ligne d'évacuation : requise uniquement en complément pour les soupapes de sécurité sur les bouteilles ou les installations sous pression stationnaires
- Base pour la ligne d'évacuation : exigences pour les installations sous pression et évaluation des risques
- DÜPERTHAL : armoires pour bouteilles de gaz de la SUPREME line conformes à EN 14470-2 avec tubulure d’air d’échappement montée en usine
Comparaison : Ligne d'évacuation d'air vs. Ligne d'évacuation
| Caractéristique | Ligne d'évacuation d'air | Ligne d'évacuation |
|---|---|---|
| But | Dilution continue et élimination des fuites diffuses | Évacuation contrôlée en cas de défaillance lorsqu'une soupape de sécurité se déclenche |
| Mode de fonctionnement | Fonctionnement continu | Lié à un événement, lorsqu'il est déclenché |
| Base | EN 14470-2 | Exigences pour les installations sous pression, évaluation des risques |
| Nécessaire pour | Chaque armoire pour bouteilles de gaz équipée de ventilation technique | En outre pour les soupapes de sécurité sur les bouteilles ou les installations sous pression stationnaires |
| Paramètre de conception | Taux de renouvellement d'air (10 fois/120 fois), chute de pression | Pression de consigne, contre-pression, densité du gaz, calcul de dispersion |
Questions fréquemment posées (FAQ)
Non. En règle générale, une armoire pour bouteilles de gaz équipée de ventilation technique nécessite une Ligne d'évacuation d'air pour l'évacuation continue vers un emplacement extérieur sûr. Une Ligne d'évacuation supplémentaire n'est requise que si des soupapes de sécurité sont présentes sur les bouteilles de gaz ou sur une installation sous pression stationnaire connectée.
Si une Ligne d'évacuation requise fait défaut sur une installation sous pression équipée d'une soupape de sécurité, des gaz peuvent s'échapper de manière incontrôlée dans le local de travail. Cela contrevient aux exigences relatives à l'évacuation sûre des gaz et doit être corrigé dans le cadre de l'évaluation des risques.
Oui, en pratique les deux systèmes sont installés séparément, car ils ont des modes de fonctionnement et des dimensions différents. La Ligne d'évacuation d'air est conçue pour un renouvellement d'air permanent et modéré, tandis que la Ligne d'évacuation doit pouvoir évacuer, en toute sécurité et pendant une courte période, des quantités de gaz sensiblement plus importantes.
Oui. Les gaz comburants tels que l'oxygène accélèrent considérablement les processus de combustion, c'est pourquoi la compatibilité des matériaux doit être vérifiée avec un soin particulier pour tout rejet – que ce soit via la Ligne d'évacuation d'air ou la Ligne d'évacuation. Il convient d'éviter tout mélange avec des gaz inflammables dans la même ligne.
Cela relève de la responsabilité de l'exploitant dans le cadre de l'évaluation des risques pour les activités impliquant des gaz. Pour la conception technique des installations sous pression stationnaires, il est recommandé de faire appel à une entreprise spécialisée.
Point de vue d'expert
"La Ligne d'évacuation d'air d'une armoire pour bouteilles de gaz et la Ligne d'évacuation d'une soupape de sécurité sont souvent confondues dans la pratique, bien qu'elles remplissent des fonctions différentes. Une armoire pour bouteilles de gaz conforme aux normes et offrant un taux de renouvellement d'air suffisant peut éliminer en toute sécurité les fuites diffuses – mais dès que des soupapes de sécurité ou une installation sous pression stationnaire entrent en jeu, une Ligne d'évacuation dimensionnée à l'usage est nécessaire. Quiconque assimile les deux peut sous-estimer les exigences en cas de défaillance."
— DÜPERTHAL Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG, Conseil sur le stockage des substances dangereuses
DÜPERTHAL : armoires pour bouteilles de gaz et technique de connexion
DÜPERTHAL propose des armoires pour bouteilles de gaz conformes à EN 14470-2, avec des ouvertures d'arrivée et d'évacuation d'air préparées en usine pour la connexion à un système d'évacuation d'air :
| Gamme de produits | Classification | aménagement |
|---|---|---|
| SUPREME standard | Type G90 conformément à EN 14470-2 | Jusqu'à 4 bouteilles de gaz de 50 l ou 3 bouteilles de gaz de 70 l (volume total max. 220 l) |
| SUPREME line | Type G90 conformément à EN 14470-2 | Jusqu'à 4 bouteilles de gaz de 50 l ou 3 bouteilles de gaz de 70 l (volume total max. 220 l) |
| SUPREME line plus | Type G90 conformément à EN 14470-2 | Jusqu'à 4 bouteilles de gaz de 50 l ou 3 bouteilles de gaz de 70 l (volume total max. 220 l) |
| robinetterie de gaz / conduite de gaz | Accessoire | Jusqu'à 3 conduites de gaz (Ø 10 mm) et 2 câbles électriques (Ø 20 mm) par bouteille |
Les capacités et les aménagements varient en fonction de la taille des bouteilles, du type de gaz et de la configuration individuelle. Le service de conseil de DÜPERTHAL est disponible pour la conception de lignes d'évacuation supplémentaires sur les installations sous pression stationnaires.
Normes et règlements (Références)
| Document | Contenu | Statut |
|---|---|---|
| EN 14470-2 | Armoires de sécurité pour bouteilles de gaz sous pression – classification, exigences, méthodes d'essai | En vigueur |
| EN ISO 4126-9 | Dispositifs de sécurité pour la protection contre les surpressions – systèmes d'évacuation | En vigueur |
| Directive 2014/68/UE relative aux équipements sous pression | Directive 2014/68/UE relative aux équipements sous pression – Exigences pour les équipements sous pression et les accessoires de sécurité. | En vigueur |
Contactez-nous dès maintenant !
Nous serons heureux de vous conseiller !
Avez-vous des questions concernant nos produits ou services ? Notre équipe est toujours à votre disposition. Par téléphone, par e-mail ou via notre formulaire de contact – nous attendons votre message et vous aiderons rapidement et avec compétence.
